1 00:00:06,450 --> 00:00:08,790 AGOSTO DE 1918 2 00:00:08,790 --> 00:00:10,750 Uma pequena cidade de FLEU DE COUP 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,420 A guerra que acabaria todas as guerras não terminaram. 4 00:00:16,130 --> 00:00:19,300 Então, Heartland, nos EUA, Ele enviou os aliados... 5 00:00:19,300 --> 00:00:21,090 sua arma secreta mais eficaz. 6 00:00:28,470 --> 00:00:29,770 Sargento Pimenta... 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,110 e seus corações solitários Banda do Clube. 8 00:01:15,020 --> 00:01:18,190 Para sua música isso era mais além do chamado do dever 9 00:01:18,190 --> 00:01:21,160 Sargento Pimenta recebeu o Águia Dourada. 10 00:01:33,040 --> 00:01:35,160 Heartland estava orgulhoso de seu famoso sargento. 11 00:01:36,210 --> 00:01:38,040 Mas acima de tudo eles eram gordos sabendo que ele ainda estava... 12 00:01:38,040 --> 00:01:41,010 um garoto simples da cidade. 13 00:01:48,720 --> 00:01:51,350 Sempre sargento. Pimenta tocou, todo mundo dançou. 14 00:01:54,390 --> 00:01:56,360 Eles dançaram no 20 anos. 15 00:02:04,570 --> 00:02:06,040 A grande depressão. 16 00:02:21,590 --> 00:02:23,210 A recuperação da economia. 17 00:02:47,950 --> 00:02:49,610 E durante... 18 00:02:49,610 --> 00:02:51,240 a outra guerra mundial. 19 00:03:07,800 --> 00:03:09,630 Por mais 50 anos... 20 00:03:09,630 --> 00:03:12,300 Heartland continuou dançando ao ritmo... 21 00:03:12,300 --> 00:03:14,770 de música mágica pelo sargento. Pimenta. 22 00:03:18,980 --> 00:03:21,650 Como você presta homenagem a alguém que tem feito tanto... 23 00:03:21,650 --> 00:03:23,940 por fazer tantas pessoas felizes? "Senhor Kite" 24 00:03:25,150 --> 00:03:27,820 Heartland decidiu erguer um Sargento O cata-vento de Pepper... 25 00:03:27,820 --> 00:03:30,290 acima da nossa prefeitura. 26 00:03:31,320 --> 00:03:34,160 eu sempre indicaria o caminho para a felicidade. 27 00:03:34,160 --> 00:03:37,290 E como prefeito eu presidi a cerimônia. 28 00:03:39,000 --> 00:03:41,670 No final, o sargento. Pimenta Ele nos garantiu... 29 00:03:41,670 --> 00:03:43,630 o que aconteceria conosco mais uma melodia. 30 00:04:24,880 --> 00:04:26,170 Bem... 31 00:04:27,210 --> 00:04:30,670 10 de agosto de 1958. 32 00:04:32,220 --> 00:04:34,180 Um dia que nunca vamos esquecer 33 00:04:35,220 --> 00:04:38,520 Deixo-lhe seus instrumentos para a cidade de Heartland. 34 00:04:39,720 --> 00:04:42,230 Esses instrumentos Eles têm o poder de... 35 00:04:42,230 --> 00:04:44,730 realizar sonhos. 36 00:04:44,730 --> 00:04:47,730 E enquanto eles permaneceram sob os cuidados de Heartland... 37 00:04:47,730 --> 00:04:50,200 a humanidade poderia viver felizes para sempre. 38 00:04:51,240 --> 00:04:54,570 Sargento Pimenta saiu seu saudável neto Billy Shears... 39 00:04:54,570 --> 00:04:56,570 sua amada Águia Dourada. 40 00:04:56,570 --> 00:04:59,410 Isso fez com que o meio-irmão de Billy, o avarento Dougie Shears... 41 00:04:59,410 --> 00:05:01,410 Fiquei extremamente ciumento. 42 00:05:01,410 --> 00:05:03,580 Sargento Pepper perguntou a Billy isso se formaria... 43 00:05:03,580 --> 00:05:06,750 um novo sargento. Os corações solitários de Pepper Banda do Clube. 44 00:05:06,750 --> 00:05:09,590 Todos os três estariam nesta banda Os melhores amigos de Billy. 45 00:05:09,590 --> 00:05:11,890 Mark, Dave e Bob Henderson. 46 00:05:12,920 --> 00:05:14,930 Estávamos nos perguntando se haveria... 47 00:05:14,930 --> 00:05:17,220 um novo sargento. Pimentas Corações Solitários Banda do Clube. 48 00:05:18,760 --> 00:05:21,560 E estávamos nos perguntando como a nova banda tocaria. 49 00:05:23,600 --> 00:05:25,600 Dougie se nomeou o representante da banda... 50 00:05:25,600 --> 00:05:28,230 e apresentou a banda seu jeito único. 51 00:09:40,190 --> 00:09:42,190 Heartland amava os meninos e os meninos adoraram a música. 52 00:09:42,190 --> 00:09:44,360 e os meninos adoraram a música. 53 00:09:44,360 --> 00:09:46,530 Billy e Morango Eles se amavam. 54 00:09:46,530 --> 00:09:48,160 E Dougie adorava ganhar dinheiro. 55 00:09:49,200 --> 00:09:51,870 Mas aquele dia memorável Chegou um telegrama... 56 00:09:51,870 --> 00:09:54,170 isso mudaria suas vidas. 57 00:09:58,540 --> 00:10:01,550 Era de B.D. Hoffle, presidente da Big Deal Records... 58 00:10:01,550 --> 00:10:03,670 a gravadora mais importante grande no mundo. 59 00:10:04,720 --> 00:10:07,010 "Ouvimos dizer que sua música É fantástico. Ponto" 60 00:10:08,050 --> 00:10:11,560 Precisamos de uma fita com suas músicas e precisamos disso agora. Ver 61 00:10:11,560 --> 00:10:14,060 Se gostarmos da música deles, eles serão superestrelas... 62 00:10:14,060 --> 00:10:16,390 e eles ganharão muito dinheiro. 63 00:10:16,390 --> 00:10:18,020 Assinado: B.D. Hoffler. Hollywood." 64 00:10:19,060 --> 00:10:20,860 Muito, muito longe de Heartland. 65 00:10:26,400 --> 00:10:29,570 O que houve? Superestrelas do coração. 66 00:10:29,570 --> 00:10:31,740 Quem poderia merecê-los mais? 67 00:10:31,740 --> 00:10:33,540 Você não ficaria orgulhoso deles? Sargento Pimenta? 68 00:10:34,750 --> 00:10:37,250 Imagine! Superestrelas! 69 00:10:37,250 --> 00:10:38,770 Quem poderia merecê-los mais? 70 00:12:55,050 --> 00:12:58,720 ENTRE... O MAL SR. MOSTARDA 71 00:12:58,720 --> 00:13:01,350 UM INSANO EX-AGENTE IMOBILIÁRIO 72 00:13:40,830 --> 00:13:42,630 AMOR VERDADEIRO 73 00:13:46,100 --> 00:13:48,570 FOCO EM NEGÓCIOS 74 00:13:51,440 --> 00:13:53,910 ASSUMAR CORAÇÃO 75 00:14:02,620 --> 00:14:04,090 POR QUÊ? 76 00:14:08,790 --> 00:14:13,130 ODIAMOS O AMOR ODIAMOS A ALEGRIA 77 00:14:13,130 --> 00:14:15,100 NÓS AMAMOS DINHEIRO 78 00:15:38,220 --> 00:15:40,510 Grande negócio respondeu imediato 79 00:15:41,550 --> 00:15:43,050 O telegrama dizia: 80 00:15:43,050 --> 00:15:45,220 B. D. Ele ama sua música. B. D. ele os adora. 81 00:15:45,220 --> 00:15:46,720 Esperamos por você amanhã em Hollywood. 82 00:15:46,720 --> 00:15:48,190 Assinatura: ''B.D.'' 83 00:15:51,560 --> 00:15:53,560 Todo mundo estava feliz. 84 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 Mas morango Ela percebeu que ela e Billy... 85 00:15:55,400 --> 00:15:58,370 eles separar-se-iam primeira vez desde crianças. 86 00:15:59,570 --> 00:16:02,370 Mal houve tempo para carinhosas despedidas. 87 00:19:35,290 --> 00:19:38,410 CIDADE DE LOS ANGELES 88 00:23:24,580 --> 00:23:27,410 CASA BD 89 00:23:28,590 --> 00:23:31,550 UMA CASA MUITO MODESTA 90 00:25:51,430 --> 00:25:54,890 UM JANTAR TÍPICO NO INDÚSTRIA DE GRAVAÇÃO. 91 00:30:00,080 --> 00:30:02,580 NA MANHÃ SEGUINTE 92 00:30:02,580 --> 00:30:05,080 A BANDA COMEÇA 93 00:30:05,080 --> 00:30:07,420 INA ESCALADA DIFÍCIL 94 00:30:07,420 --> 00:30:09,250 DA ESCURIDÃO 95 00:30:09,250 --> 00:30:11,220 EM RUMO À NAVE ESTRELA 96 00:32:42,240 --> 00:32:46,740 E agora para acalmar um pouco as coisas o B.D- The Big Disco Show... 97 00:32:46,740 --> 00:32:49,210 Oferecido pelo sargento. Pepper é solitário Banda Clube dos Corações. 98 00:36:44,080 --> 00:36:46,920 A BDTV tem a honra de te apresentar... 99 00:36:46,920 --> 00:36:48,710 o sargento. Especial pimenta. 100 00:39:23,240 --> 00:39:25,410 ENQUANTO... 101 00:39:25,410 --> 00:39:27,470 DO OUTRO LADO DO POVO... 102 00:39:28,240 --> 00:39:30,080 MOSTARDA ESPERA PEDIDOS... 103 00:39:30,080 --> 00:39:31,710 DA SEDE DO F.V.B. 104 00:40:13,790 --> 00:40:16,260 ROUBAR OS INSTRUMENTOS 105 00:40:40,320 --> 00:40:44,120 ELE LEVA A CORNETA PARA DR. MAXWELL 106 00:40:50,660 --> 00:40:54,960 CARREGUE A TUBA AO PAI SOL 107 00:40:59,670 --> 00:41:02,000 TRAGA-ME O SAXO PARA MIM... 108 00:41:02,000 --> 00:41:03,470 F.V.B. 109 00:41:10,510 --> 00:41:13,140 VOCÊ FICA COM A BATERIA 110 00:41:35,540 --> 00:41:39,000 HEARTLAND VIVE SEU MOMENTO MAIS PESO 111 00:43:02,260 --> 00:43:05,850 UM POUCO ANTES DO AMANHECER 112 00:44:41,800 --> 00:44:43,510 "Queridos mamãe e papai: estou indo embora! Eu voltarei. Eu os amo" 113 00:46:11,310 --> 00:46:13,940 Morango está indo embora. 114 00:53:59,280 --> 00:54:00,620 Bem... 115 00:54:00,620 --> 00:54:04,290 assim que Mustard localizar Morango em sua van... 116 00:54:04,290 --> 00:54:05,950 ela e seus amigos do Coração... 117 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 Eles vão atrás dela. 118 00:54:08,290 --> 00:54:09,960 Agora a questão é: 119 00:54:09,960 --> 00:54:11,960 se os meninos descobrissem como usar isso... 120 00:54:11,960 --> 00:54:14,960 elance computadorizada da F.V.B... 121 00:54:14,960 --> 00:54:16,930 recuperar os instrumentos faltando. 122 00:54:40,820 --> 00:54:42,950 CONECTADO O TELA GRANDE 123 00:54:53,170 --> 00:54:57,300 CARREGUE A CORNETA PARA DR. MAXWELL 124 00:55:04,510 --> 00:55:06,010 Dr. 125 00:55:06,010 --> 00:55:09,680 um pequeno curandeiro que Ele se tornou um especialista... 126 00:55:09,680 --> 00:55:13,310 em transformar pessoas feias e corruptas em pessoas bonitas e corruptas 127 01:00:11,320 --> 01:00:14,660 Bem, eles já tinham Sargento A corneta da pimenta... 128 01:00:14,660 --> 01:00:16,820 um encontrado agora agora faltam três. 129 01:00:16,820 --> 01:00:20,280 Exultantes, eles voltaram com o computador para ser guiado novamente. 130 01:00:20,280 --> 01:00:21,520 Um encontrado agora três desaparecidos 131 01:00:23,000 --> 01:00:24,830 A bateria foi fácil. 132 01:00:24,830 --> 01:00:27,130 Mostarda esqueci, Billy encontrou. 133 01:00:30,000 --> 01:00:31,630 Tão fácil. 134 01:00:31,630 --> 01:00:35,610 Parabéns! Dois encontrados, dois desaparecidos. 135 01:00:36,680 --> 01:00:39,680 Eles se abraçaram e Eles pularam de alegria. 136 01:00:39,680 --> 01:00:42,850 Alguns deles... Vamos voltar ao trabalho. 137 01:00:42,850 --> 01:00:44,650 Eles ainda estão desaparecidos dois instrumentos. 138 01:00:49,360 --> 01:00:51,480 TRAGA A TUBA AO PAI SOL. 139 01:00:55,200 --> 01:00:58,370 Marvin Sunk conhecido agora como o pai sol... 140 01:00:58,370 --> 01:01:02,040 Ele era um guarda de trânsito sem emprego e sem futuro. 141 01:01:02,040 --> 01:01:06,370 Então ele teve a ideia de se colocar o apelido ''Sol''... 142 01:01:06,370 --> 01:01:09,880 Essa decisão iluminou sua vida e tudo correu bem para ele desde então. 143 01:01:09,880 --> 01:01:12,210 Ele decidiu se dedicar a mídia... 144 01:01:12,210 --> 01:01:15,220 e ajudar a destruir a mente de todos os jovens... 145 01:01:15,220 --> 01:01:17,550 quem zombou dele caminho para a escola. 146 01:01:17,550 --> 01:01:19,390 Agora ele lava seus cérebro... 147 01:01:19,390 --> 01:01:22,690 para que o F.V.B assuma o comando do mundo. 148 01:01:24,390 --> 01:01:29,230 Nós odiamos o amor, odiamos a alegria... 149 01:01:29,230 --> 01:01:30,860 nós amamos dinheiro... 150 01:01:35,070 --> 01:01:37,070 ODIAMOS O AMOR ODIAMOS A ALEGRIA 151 01:01:37,070 --> 01:01:39,040 NÓS AMAMOS DINHEIRO 152 01:04:54,240 --> 01:04:57,740 Billy poderia sobreviver? os 10 mil volts? 153 01:04:57,740 --> 01:05:00,210 Foi muito mais do que aquilo Ele normalmente corria para pegar seu violão. 154 01:05:01,240 --> 01:05:03,080 Francamente eu estava em estado de choque. 155 01:05:03,080 --> 01:05:06,410 Atordoado e inconsciente apenas o poder do amor... 156 01:05:06,410 --> 01:05:08,210 poderia reviver o ferido Billy. 157 01:08:31,990 --> 01:08:35,160 Os meninos estavam realmente desesperado. 158 01:08:35,160 --> 01:08:36,590 E ainda faltava um instrumento. 159 01:08:37,320 --> 01:08:39,830 e agora eles não tinham forma para encontrá-lo. 160 01:08:39,830 --> 01:08:42,660 Heartland estava em um situação desesperadora... 161 01:08:42,660 --> 01:08:44,290 atormentado pela corrupção. 162 01:08:45,670 --> 01:08:48,790 B. D. cancelou os shows em todos os lugares. 163 01:08:50,000 --> 01:08:52,010 eu estava perdendo a calma dele... 164 01:08:52,010 --> 01:08:54,170 seus lucros... 165 01:08:54,170 --> 01:08:55,640 e o cabelo dela. 166 01:08:56,680 --> 01:08:58,980 A situação era desesperadora 167 01:09:00,010 --> 01:09:03,450 Mas Dougie teve uma ótima ideia: um concerto beneficente gigante. 168 01:09:03,850 --> 01:09:06,350 Artistas convidados viriam Coração... 169 01:09:06,350 --> 01:09:08,860 para salvar a cidade. 170 01:09:08,860 --> 01:09:12,190 Sargento Turma do Pimenta se juntaria a eles. 171 01:09:12,190 --> 01:09:14,320 Com isso os meninos saíam em turnê novamente. 172 01:12:27,050 --> 01:12:29,390 MAIS TARDE... 173 01:12:29,390 --> 01:12:31,360 NAQUELA NOITE... 174 01:16:41,140 --> 01:16:45,940 Presentes de mostarda a faixa dos elementos do universo 175 01:16:47,980 --> 01:16:49,450 Terra... (terra) 176 01:16:50,820 --> 01:16:52,820 Vento... (Vento) 177 01:16:52,820 --> 01:16:54,120 e Fogo... (e fogo) 178 01:21:54,620 --> 01:21:57,120 "A PERSEGUIÇÃO COMEÇOU" Mustard estava indo para o escritório central da F.V.B... 179 01:21:57,120 --> 01:22:00,960 Onde o gênio do mal Eu eliminaria os instrumentos... 180 01:22:00,960 --> 01:22:03,930 e tornaria o mundo seguro por suas legiões corruptas. 181 01:22:06,130 --> 01:22:08,260 TRÊS INSTRUMENTOS 182 01:22:11,970 --> 01:22:14,600 NOSSO EXÉRCITO ESTÁ PRONTO 183 01:22:16,480 --> 01:22:18,650 Foi o fim da decadência. 184 01:22:18,650 --> 01:22:20,940 a menos que a banda chegará a tempo de detê-los. 185 01:23:29,220 --> 01:23:31,840 RÁPIDO, IDIOTA! 186 01:24:08,590 --> 01:24:11,090 Os meninos estavam voando como o vento. 187 01:24:11,090 --> 01:24:12,930 E isso foi um problema. 188 01:24:12,930 --> 01:24:17,380 Eles não conseguiram o ritmo mal dos motores Mustard. 189 01:24:39,620 --> 01:24:42,250 Mostarda, Olha o que eu encontrei. 190 01:24:43,790 --> 01:24:45,420 Agora você verá. 191 01:25:27,000 --> 01:25:30,000 Eles estavam prontos para enfrentar para os ímpios em seu covil... 192 01:25:30,000 --> 01:25:32,170 F.V.B. a força do mal... 193 01:25:32,170 --> 01:25:33,840 isso envenenaria a mente dos jovens... 194 01:25:33,840 --> 01:25:35,340 contaminaria o meio ambiente... 195 01:25:35,340 --> 01:25:37,840 e corromperia o processo democrático. 196 01:25:37,840 --> 01:25:39,180 E ainda pior... 197 01:25:39,180 --> 01:25:42,180 transformaria Morango em um fanático bobo. 198 01:25:42,180 --> 01:25:45,520 Este era o inimigo: F.V.B. 199 01:25:45,520 --> 01:25:47,320 A futura gangue de vilões. 200 01:33:57,180 --> 01:34:00,510 Os instrumentos foram de volta ao coração. 201 01:34:00,510 --> 01:34:02,850 Mas a que preço! 202 01:34:02,850 --> 01:34:04,680 Valeu a pena? 203 01:34:04,680 --> 01:34:06,850 Alguém ou alguma coisa poderia fazer... 204 01:34:06,850 --> 01:34:08,820 que tudo estaria de volta bem como antes em Heartland? 205 01:37:04,860 --> 01:37:07,330 CAMPOS DE MORANGO DA SUA VIDA PELO HEARTLAND